“To anyone who would consider interfering from the outside – if you do, you will face consequences greater than any you have faced in history.”
Simplified Chinese
战争已经开始了。
2022年2月24日，普京已经命令俄罗斯的军队在乌克兰进行“特别行动”，发起了猛烈的进攻。乌克兰总统也已经发布国家“进入紧急状态”。
这两个国家到底怎么了？战争真的开始了吗？为了了解乌克兰和俄罗斯的关系状态，我们可以从它们的历史说起。
如果你学过历史，你应该听说过“苏联”。苏联以前是一个又大又强的国家。可是在1991年，由于各种各样的原因，这个国家解体成15个独立国家了。这15个独立国家其中就有俄罗斯和乌克兰。
另一方面，北大西洋公约组织（简称为北约）作为苏联的抗衡力量存在着。这个组织越来越强。从1949年成立时只有12个创始国，目前，北约已经有30个成员国了，变成了欧洲和北美国家的重要军事力量。许多国家也想加入北约，其中就有乌克兰。
而俄罗斯的现任总统普京认为乌克兰加入北约的计划，也是北约的扩张，是一种生存威胁。在采访和演讲中，普京曾多次强调，乌克兰在文化、语言、政治方面都是俄罗斯的一部分。他也认为，乌克兰加入北约，不过是成为西方的傀儡而已。
2014年，与俄罗斯关系相当友好的乌克兰总统被推翻了以后，普京就并吞了克里米亚，乌克兰的领土之一。这次袭击印证了普京在2005年演讲发表的观点：“苏联解体是本世纪重大的地缘政治灾难”，“我们数百万同胞发现自己身处俄罗斯领土之外”，也显示出普京对北约扩张的担忧和憎恨。
我们对这次战争的反应是什么？作为地球上的人民，小编认为无论如何，战争永远都是不好的。战争不仅带来生命和财产的损失，也损害了世界各国家多年建立的良好关系。小编认为，这一场战争可能会引发更多的冲突和战争，甚至是前所未有的“新世界大战”。
可俄罗斯的总统看起来还在死守他的观点。对于世界的反应，普京在2022年2月24日警告其他国家，任何干涉俄罗斯行动的行为都会导致“他们历史上从未面临过的后果”。
对于俄罗斯的行为，你的看法如何呢？反对？还是袖手旁观？
Traditional Chinese
戰爭已經開始了。
2022年2月24日，普京已經命令俄羅斯的軍隊在烏克蘭進行“特別行動”，發起了猛烈的進攻。烏克蘭總統也已經發布國家“進入緊急狀態”。
這兩個國家到底怎麼了？戰爭真的開始了嗎？為了了解烏克蘭和俄羅斯的關係狀態，我們可以從它們的歷史說起。
如果你學過歷史，你應該聽說過“蘇聯”。蘇聯以前是一個又大又強的國家。可是在1991年，由於各種各樣的原因，這個國家解體成15個獨立國家了。這15個獨立國家其中就有俄羅斯和烏克蘭。
另一方面，北大西洋公約組織（簡稱為北約）作為蘇聯的抗衡力量存在著。這個組織越來越強。從1949年成立時只有12個創始國，目前，北約已經有30個成員國了，變成了歐洲和北美國家的重要軍事力量。許多國家也想加入北約，其中就有烏克蘭。
而俄羅斯的現任總統普京認為烏克蘭加入北約的計劃，也是北約的擴張，是一種生存威脅。在採訪和演講中，普京曾多次強調，烏克蘭在文化、語言、政治方面都是俄羅斯的一部分。他也認為，烏克蘭加入北約，不過是成為西方的傀儡而已。
2014年，與俄羅斯關係相當友好的烏克蘭總統被推翻了以後，普京就併吞了克里米亞，烏克蘭的領土之一。這次襲擊印證了普京在2005年演講發表的觀點：“蘇聯解體是本世紀重大的地緣政治災難”，“我們數百萬同胞發現自己身處俄羅斯領土之外”，也顯示出普京對北約擴張的擔憂和憎恨。
我們對這次戰爭的反應是什麼？作為地球上的人民，小編認為無論如何，戰爭永遠都是不好的。戰爭不僅帶來生命和財產的損失，也損害了世界各國家多年建立的良好關係。小編認為，這一場戰爭可能會引發更多的衝突和戰爭，甚至是前所未有的“新世界大戰”。
可俄羅斯的總統看起來還在死守他的觀點。對於世界的反應，普京在2022年2月24日警告其他國家，任何干涉俄羅斯行動的行為都會導致“他們歷史上從未面臨過的後果”。
對於俄羅斯的行為，你的看法如何呢？反對？還是袖手旁觀？
English Translation
The war has started.
On 24 February 2022, Putin had ordered Russian troops to conduct a “special operation” in Ukraine, launching a fierce offensive. The Ukrainian president has also declared that the country is “entering a state of emergency”.
What happened to these two countries? Has the war really started? To understand the state of Ukraine-Russia relations, we can start by discussing their history.
If you have studied history, you should have heard of the “Soviet Union”. The Soviet Union was a big and powerful country. But in 1991, due to various reasons, the country disintegrated into 15 independent countries. Among the 15 independent countries are Russia and Ukraine.
On the other hand, the North Atlantic Treaty Organization (NATO for short) existed as a countervailing power to the Soviet Union. The organization was getting stronger and stronger. Since its establishment in 1949, there were only 12 founding countries, at present, NATO has 30 member states and has become an important military force in European and North American countries. Many countries also want to join NATO, including Ukraine.
Russia’s current president, Vladimir Putin, sees Ukraine’s plan to join NATO, which is also an expansion of NATO, as an existential threat. In interviews and speeches, Putin had repeatedly emphasized that Ukraine’s culture, language, and politics are all part of Russia. He also believes that, Ukraine’s accession to NATO, is merely making Ukraine a puppet of the West.
In 2014, after the Ukrainian president who had a fairly good relationship with Russia was overthrown, Putin annexed Crimea, one of Ukraine’s territories. The attack confirmed Putin’s beliefs that was announced during a speech in 2005: “The collapse of the Soviet Union was a major geopolitical disaster of the century”, “Millions of our compatriots find themselves outside Russian territory”, which also showed Putin’s worry and hatred towards NATO’s expansion.
What is our response to this war? As a global citizen, the editor thinks that war is always bad no matter what. War not only leads to loss of life and property, but also damages the good relations that countries around the world have built over the years. The editor believes that this war may lead to more conflicts and wars, and even an unprecedented “new world war”.
But Russia’s president seems to be firmly holding on to his beliefs. In response to the world’s response, Putin warned other countries on 24 February 2022 that any interference in Russia’s actions would lead to “consequences they have never faced in their history.”
Regarding Russia’s actions, what is your opinion? Are you against it? Or are you just letting it be?
Indonesia Translation
Perang sudah dimulai.
Pada tanggal 24 Februari 2022, Putin telah memerintahkan tentara Rusia untuk melakukan “operasi spesial” di Ukraina. Presiden Ukraina juga telah mengumumkan bahwa negaranya “memasuki status darurat”.
Sebenarnya ada apa sih dengan kedua negara ini? Apakah perang benar-benar sudah dimulai? Untuk memahami keadaan status Ukraina dengan Rusia, kita dapat berbicara dari sejarah mereka.
Jika kamu pernah belajar sejarah, kamu seharusnya pernah mendengar “Uni Soviet”. Uni Soviet dulu adalah sebuah negara yang sangat besar juga kuat. Tetapi pada tahun 1991, dikarenakan berbagai sebab, negara ini terpecah menjadi 15 negara merdeka. Di antara ke 15 negara ini ada Rusia dan Ukraina.
Di sisi lain, Organisasi Perjanjian Atlantik Utara (disingkat NATO) muncul sebagai kekuatan penyeimbang Uni Soviet. Organisasi ini semakin lama semakit kuat. Sejak tahun 1949 di waktu terbentuknya organisasi ini hanya ada 12 negara pendiri, sekarang, NATO sudah memiliki 30 negara anggota, berubah menjadi kekuatan militer penting Eropa dan Amerika Utara. Sangat banyak negara juga ingin bergabung dengan NATO, di antaranya adalah Ukraina.
Sementara presiden Rusia yang sekarang, Putin, merasa bahwa rencana Ukraina bergabung dengan NATO, yang juga merupakan ekspansi NATO, merupakan sebuah ancaman eksistensial. Di tengah wawancara dan pidato, Putin sudah berulang kali menekankan, bahwa aspek budaya, bahasa, dan politik Ukraina semua adalah bagian dari Rusia. Dia juga merasa, bergabungnya Ukraina ke NATO, hanyalah menjadi boneka Barat saja.
Pada tahun 2014, setelah presiden Ukraina yang memiliki hubungan relatif baik dengan Rusia digulingkan, Putin pun menganeksasi Krimea, salah satu wilayah Ukraina. Serangan itu mengonfirmasi pandangan Putin yang dibuat pada pidato pada tahun 2005: “Terpecahnya Uni Soviet adalah bencana geopolitik terbesar abad ini”, “Jutaan rekan kami menjumpai bahwa diri mereka berada di luar wilayah Rusia”, juga menunjukkan kekhawatiran dan kebencian Putin terhadap NATO.
Apa reaksi kita terhadap perang kali ini? Sebagai warga dunia, editor merasa bagaimanapun juga, peperangan selamanya bukanlah hal baik. Peperangan tidak hanya mengakibatkan hilangnya nyawa dan harta benda, namun juga menghancurkan hubungan baik antar negara yang telah dibangun bertahun-tahun. Editor merasa, perang ini mungkin dapat menggiring lebih banyak konflik dan peperangan, bahkan juga sebuah “perang dunia baru” yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Akan tetapi Presiden Rusia nampaknya masih memegang erat pandangannya. Menghadapi reaksi dunia, pada tanggal 24 Februari 2022 Putin memperingatkan negara lain, perilaku apapun yang mengintervensi aksi Rusia semuanya akan mengakibatkan “konsekuensi yang belum pernah dihadapi sepanjang sejarah mereka”.
Mengenai perilaku rusia, bagaimana pandanganmu? Menentang? Ataukah berdiam saja?