The Source of the Coronavirus

中国现在有一种病毒。这个病毒会传染。生病之后可能会发烧，打喷嚏，甚至死亡。

为什么中国突然有这个病毒？这个病毒是从哪里来的？

科学家说，这个病毒是从武汉华南海鲜市场来的，因为第一批病人是从这里来的。那个市场里面有很多不一样的动物：鱼、虾、龟、螃蟹、兔子、蝙蝠、等等。

科学家觉得，这个病毒有可能是从蝙蝠来的。为什么呢？ 2003年中国非典的时候，那个非典病毒是从蝙蝠来的。现在的病毒和2003年的非典病毒很像。

所以科学家认为，现在的病毒有可能是蝙蝠带来的。

中國現在有一種病毒。這個病毒會傳染。生病之後可能會發燒，打噴嚏，甚至死亡。

為什麼中國突然有這個病毒？這個病毒是從哪裡來的？

科學家說，這個病毒是從武漢華南海鮮市場來的，因為第一批病人是從這裡來的。那個市場裡面有很多不一樣的動物：魚、蝦、龜、螃蟹、兔子、蝙蝠、等等。

科學家覺得，這個病毒有可能是從蝙蝠來的。為什麼呢？ 2003年中國非典的時候，那個非典病毒是從蝙蝠來的。現在的病毒和2003年的非典病毒很像。

所以科學家認為，現在的病毒有可能是蝙蝠帶來的。

There is currently a type of virus in China. This virus can spread. After having become ill, you might get a fever, sneeze, or even die.

How come China suddenly has this virus? Where does this virus come from?

Scientists say that the virus comes from the Huanan Seafood Market in Wuhan, because the first patient came from here. There are many different animals in that market: fish, shrimps, turtles, crabs, rabbits, bat, etc.

Scientists think that the virus might have come from bats. Why is that? During the SARS [epidemic] in China in 2003, that SARS virus came from bats. The current virus is very similar to the 2013 SARS virus.

So scientists think that the current virus might have come from bats.

Sekarang ini ada sejenis virus di Tiongkok. Virus ini dapat menular. Setelah Anda sakit (tertular), Anda mungkin akan demam, bersin atau bahkan meninggal setelah sakit.

Mengapa China tiba-tiba memiliki virus ini? Dari mana asal virus ini?

Para ilmuwan mengatakan virus itu berasal dari Pasar Seefood Nanhua di Wuhan, karena pasien pertama datang dari sini. Ada banyak hewan berbeda di pasar itu: ikan, udang, kura-kura, kepiting, kelinci, kelelawar, dll.

Para ilmuwan berpikir bahwa virus itu mungkin berasal dari kelelawar. Mengapa begitu? Pada saat [wabah] SARS di Tiongkok pada tahun 2003, virus SARS tersebut berasal dari kelelawar. Virus yang sekarang ini sangat mirip dengan virus SARS tahun 2003 tersebut.

Oleh karena itu, para ilmuwan berpikir bahwa virus yang sekarang ini mungkin dibawa oleh kelelawar.