A plane with terrified 58 passengers turned back to make an emergency landing after one of the engines caught fire.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”飞机是世界上最安全的交通工具，我们经常坐飞机去各个地方旅游。
但是在2019年9月6日，一架飞往泰国曼谷的空客A320客机，从马尔代夫马累国际机场起飞后不久，由于引擎着火而紧急迫降。
你能想象出飞机在爬升过程中发动机发出巨大的声音，并冒出火焰是什么样子么？能想象出乘客的心情和当时的场面么？幸运的是，飞机关闭起火的发动机并停止爬升，成功地返回马累国际机场并安全降落。没有人受伤。
航空公司负责人表示“我们的飞行员都接受过良好的专业训练。空客A320的设计理念之一是：在只有一个引擎正常运转的情况下也可以安全飞行。机上的乘客虽然听到了巨大的声音看到火焰，但并不会威胁到乘客的安全”。
虽然负责人这么解释，但我们仍然不想有这样的经历。希望我们的每一段旅程都平安顺利。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
飛機是世界上最安全的交通工具，我們經常坐飛機去各個地方旅遊。
但是在2019年9月6日，一架飛往泰國曼谷的空客A320客機，從馬爾代夫馬累國際機場起飛後不久，由於引擎著火而緊急迫降。
你能想像出飛機在爬升過程中發動機發出巨大的聲音，並冒出火焰是什麼樣子麼？能想像出乘客的心情和當時的場面麼？幸運的是，飛機停止爬升並關閉起火的發動機，成功地返回馬累國際機場並安全降落。沒有人受傷。
航空公司負責人表示“我們的飛行員都接受過良好的專業訓練。空客A320的設計理念之一是：在只有一個引擎正常運轉的情況下也可以安全飛行。機上的乘客雖然聽到了巨大的聲音看到火焰，但並不會威脅到乘客的安全”。
雖然負責人這麼解釋，但我們仍然不想有這樣的經歷。希望我們的每一段旅程都平安順利。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”English translation” tab_1_content=”This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)
The plane is the safest means of transportation in the world, and we often travel by plane to various places.
However, on September 6, 2019, an Airbus A320 passenger plane flying to Bangkok, Thailand, was forced to make an emergency landing shortly after taking off from Malé International Airport in the Maldives.
Can you imagine how did an engine making a huge sound and bursting flames during the climb look like? Can you imagine the feelings of the passenger and the scene at the time? Fortunately, the aircraft shut down the burning engines and stopped climbing, successfully returning to Malé International Airport and landing safely. No one was injured.
The Person-In-Charge of the airline said: “Our pilots have received good professional training. One of the Airbus A320’s design concepts is a safe flight even if only one engine is running normally. Even though the passengers on the plane heard a huge sound and saw the flame, it did not threaten the safety of the passengers.”
Although the responsible person explained this, we still do not want to have such an experience. Hope that every journey of ours will be safe and sound.
” tab_2_title=”Indonesian translation” tab_2_content=”
Pesawat adalah moda transportasi teraman di dunia, dan kita sering bepergian dengan pesawat ke berbagai tempat.
Namun, pada 6 September 2019, sebuah pesawat penumpang Airbus A320 yang terbang ke Bangkok, Thailand, terpaksa melakukan pendaratan darurat tak lama setelah lepas landas dari Bandara Internasional Malé di Maladewa.
Bisakah Anda membayangkan seperti apa rasanya melihat mesin membuat suara nyaring dan nyala api pada saat lepas landas? Bisakah Anda membayangkan perasaan penumpang dan pemandangan saat itu? Untungnya, pesawat mematikan mesin yang terbakar dan berhenti terbang lebih tinggi, sehingga berhasil kembali ke Bandara Internasional Malé dan mendarat dengan selamat. Tidak ada yang terluka.
Penanggungjawab dari maskapai mengatakan: “Pilot kami telah menerima pelatihan profesional yang baik. Salah satu konsep desain Airbus A320 adalah penerbangan yang aman bahkan jika hanya ada satu mesin yang berjalan normal. Meskipun para penumpang di pesawat mendengar suara besar dan melihat nyala api, itu tidak mengancam keselamatan para penumpang.”
Meskipun orang yang bertanggung jawab telah menjelaskan seperti ini, kami masih tidak ingin memiliki pengalaman seperti itu. Semoga setiap perjalanan kita akan aman dan selamat.
“][/otw_shortcode_tabslayout]
Photo source here.