Night markets and Taiwan are inseparable. They are an inherent part of the Taiwanese culture and you can find them in every single city in Taiwan.
This article is suitable for intermediate level. It has many vocabularies about Taiwan small dishes, and also a few idioms that are used to describe certain objects.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”前天晚上，我们全家一起去逛夜市。才走到夜市附近，空气中已飘来好多香味。臭豆腐，炸鸡排，还有红豆饼的香甜味。哇！我的口水都快关不住了！
夜市里每个摊位都挤满了客人。有人捞金鱼，有人打弹珠，套圈圈的摊子更是不断响起尖叫声和叹气声。这个夜市热闹得不得了。
我们决定吃卤肉饭。那油亮亮的卤汁淋在冒着蒸气的白饭上。真正的卤肉和米饭香，扑鼻而来，让人忍不住一口接一口。
吃过晚饭后，我们买了鸡蛋糕，还打算去吃雪花冰，顺便散散步。
途中，几位人高马大的金发外国人吸引了大家的注意。他们竟然在吃臭豆腐！爸爸说许多外国观光客到台湾，一定会到夜市来品尝台湾小吃，体验台湾特殊的文化。现在我才知道，原来夜市的魅力这么大！
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
前天晚上，我們全家一起去逛夜市。才走到夜市附近，空氣中已飄來好多香味。臭豆腐，炸雞排，還有紅豆餅的香甜味。哇！我的口水都快關不住了！
夜市裡每個攤位都擠滿了客人。有人撈金魚，有人打彈珠，套圈圈的攤子更是不斷響起尖叫聲和嘆氣聲。這個夜市熱鬧得不得了。
我們決定吃滷肉飯。那油亮亮的滷汁淋在冒着蒸氣的白飯上。真正的滷肉和米飯香，撲鼻而來，讓人忍不住一口接一口。
吃過晚飯後，我們買了雞蛋糕，還打算去吃雪花冰，順便散散步。
途中，幾位人高馬大的金髮外國人吸引了大家的注意。他們竟然在吃臭豆腐！爸爸說許多外國觀光客到臺灣，一定會到夜市來品嚐臺灣小吃，體驗臺灣特殊的文化。現在我才知道，原來夜市的魅力這麼大！
“][/otw_shortcode_tabslayout]
English translation:
Yesterday night, our family went to the night market together. We only walked near the night market, but the delicious smell had wafted to us already. The stinky tofu, fried chicken cutlet, and also the sweet smell of red bean cake. Wow! I was almost drooling!
Every booth in the night market is crowded with guests. Some people are fishing goldfish (with a net), some are playing marbles, and we can hear constant streams and sighs from the ring tossing stalls. This night market is very lively.
We decided to eat Lu Rou Fan. The bright, light marinade was drenched on steamed white rice. The real fragrant of Lu Rou Fan and white rice, wafted at our nostrils, making people can not help but take a bite and another bite.
After dinner, we bought an egg cake and planned to go to eat snowflake ice, and take a walk.
On the way, several big-and-tall, blond foreigners attracted everyone’s attention. Surprisingly, they are eating stinky tofu! Dad said that many foreign tourists that come to Taiwan will definitely come to the night market to savor Taiwanese snacks, experiencing Taiwan’s exceptional culture. Now I know that the charm of the night market is so big!
The photo is taken from here.