Here’s another Xiaolin’s story. Today, Xiaolin goes to school with his friend. They met a stranger on the way…
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”今天，我和我的朋友一起去上学。半路上，我们碰到一个陌生人。
「小朋友，小朋友，你们要去上学吗？要我送你们去吗？我是你爸爸的朋友。我的车在那边。」
我的朋友听到有车，心理很开心，说「可以阿！」
我心想：他一定是坏人，骗子，不能相信他！ 「叔叔，我不认识你，我们要自己去上学。」说完，我就带着我的朋友跑走了。
我们到了学校。我的朋友骂我，为什么不要上他的车。我问他：「你不觉得那个人很奇怪吗？」我朋友想想，说：「你说的对。」
下学了，我告诉妈妈这件事。妈妈说：“你这样做很对，如果被他抓走，就糟糕了！明天我送你去上学吧！ ”
一天结束了，不过我又成长了许多。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
今天，我和我的朋友一起去上學。半路上，我們碰到一個陌生人。
「小朋友，小朋友，你們要去上學嗎？要我送你們去嗎？我是你爸爸的朋友。我的車在那邊。」
我的朋友聽到有車，心理很開心，說「可以阿！」
我心想：他一定是壞人，騙子，不能相信他！ 「叔叔，我不認識你，我們要自己去上學。」說完，我就帶著我的朋友跑走了。
我們到了學校。我的朋友罵我，爲什麼不要上他的車。我問他：「你不覺得那個人很奇怪嗎？」我朋友想想，說：「你說的對。」
下學了，我告訴媽媽這件事。媽媽說：“你這樣做很對，如果被他抓走，就糟糕了！明天我送你去上學吧！ ”
一天結束了，不過我又成長了許多。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
English translation:
Today, I went to school with my friends. On the way, we met a stranger.
“My friend, my friend, are you going to school? Would you like me to send you? I am your father’s friend. My car is over there.”
My friend heard a car and was very happy. He said, “Yes!”
I thought to myself: He must be a bad person, a liar, can’t believe him! “Uncle, I don’t know you, we have to go to school ourselves.” After that, I ran away with my friend.
We arrived at the school. My friend is angry towards me, asking why didn’t we go to his car. I asked him, “Don’t you think that person is very strange?” My friend thought about it and said, “You are right.”
After school, I told my mother about it. Mom said: “You are doing the right thing. If you are taken away by him, it will be terrible! I will send you to school tomorrow!”
The day is over, but I have grown a lot.
Special notes:
- 上學 – shàng xué – go to school
- 下學 – xià xué – finish class and leave school
- 抓走 – zhuā zǒu – taken (kidnapped) away
The photo is taken from here.
