Seven people were killed Sunday when a helicopter and a small plane collided in the air above the Spanish island of Mallorca, authorities said.
Simplified Chinese
北京时间19时30分，一架直升机和一架轻型飞机在西班牙马略卡岛上空飞行时相撞，导致两架飞机上的7人全部死亡。从公布的画面中可以看到，飞机的残骸散落在地面上。
这架直升机由私人公司运营，载有5人， 包括一名意大利籍飞行员以及一对德国夫妇和两个孩子。另一架轻型飞机载有两名西班牙人。目前事故的原因正在调查中。
马略卡岛是西班牙巴利阿里群岛的最大岛屿，位于地中海西部。每年夏天这里乘直升机观光的旅游项目和私人定制飞行服务项目显著增加。
Traditional Chinese
北京時間19時30分，一架直升機和一架輕型飛機在西班牙馬略卡島上空飛行時相撞，導致兩架飛機上的7人全部死亡。從公佈的畫面中可以看到，飛機的殘骸散落在地面上。
這架直升機由私人公司運營，載有5人， 包括一名意大利籍飛行員以及一對德國夫婦和兩個孩子。另一架輕型飛機載有兩名西班牙人。目前事故的原因正在調查中。
馬略卡島是西班牙巴利阿里群島的最大島嶼，位於地中海西部。每年夏天這裡乘直升機觀光的旅遊項目和私人定制飛行服務項目顯著增加。
This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)
English Translation
At 19:30 Beijing time, a helicopter and a light aircraft crashed while flying over Mallorca, Spain, killing all seven passengers of the two aircraft. As can be seen from the published picture, the wreckage of the plane was scattered on the ground.
The helicopter was operated by a private company and carried five people, including an Italian pilot and a German couple and two children. Another light aircraft carried two Spanish people. The cause of the current accident was under investigation.
Mallorca is the largest island in the Balearic Islands of Spain, located in the western Mediterranean. There is a significant increase in helicopter tours and private custom flight services every summer.
Indonesia Translation
Pada pukul 19:30 waktu Beijing, sebuah helikopter dan sebuah pesawat ringan jatuh ketika terbang di atas Mallorca, Spanyol, menewaskan ketujuh penumpang dari dua pesawat itu. Seperti dapat dilihat dari gambar yang dipublikasikan, puing-puing pesawat berserakan di tanah.
Helikopter itu dioperasikan oleh perusahaan swasta dan mengangkut lima orang, termasuk seorang pilot Italia dan pasangan Jerman serta dua anak. Pesawat ringan lain membawa dua orang Spanyol. Penyebab kecelakaan saat ini sedang diselidiki.
Mallorca adalah pulau terbesar di Kepulauan Balearic Spanyol, yang terletak di Mediterania barat. Ada peningkatan yang signifikan dalam tur helikopter dan layanan penerbangan khusus pribadi setiap musim panas.
Photo source here.