August 17, 1945, is a very important day for Indonesian people.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”1945年8月17日对印尼人来说是一个很重要的日子，因为这一天是印尼宣布脱离外国殖民自己独立出来的日子。
历史上，印尼曾经被4个国家殖民过：葡萄牙、西班牙、荷兰，和日本。葡萄牙和西班牙的殖民占领发生在1500-1600年。
之后，从1602年以来，荷兰人控制了印度尼西亚大约350年。 1942年，日本成功把荷兰人赶出印度尼西亚。日本殖民印度尼西亚大约3年。
经过几百年的艰苦奋斗，终于在1945年，苏加诺总统和副总统默罕默德·哈达在雅加达共同宣读了《印尼独立宣言》。
从那时开始，印度尼西亚成为一个国家——印度尼西亚共和国。
祝印尼人，国庆快乐！
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
1945年8月17日對印尼人來說是一個很重要的日子，因爲這一天是印尼宣佈脫離外國殖民自己獨立出來的日子。
歷史上，印尼曾經被4個國家殖民過：葡萄牙、西班牙、荷蘭，和日本。葡萄牙和西班牙的殖民佔領發生在1500-1600年。
之後，從1602年以來，荷蘭人控制了印度尼西亞大約350年。 1942年，日本成功把荷蘭人趕出印度尼西亞。日本殖民印度尼西亞大約3年。
經過幾百年的艱苦奮鬥，終於在1945年，蘇加諾總統和副總統默罕默德·哈達在雅加達共同宣讀了《印尼獨立宣言》。
從那時開始，印度尼西亞成爲一個國家——印度尼西亞共和國。
祝印尼人，國慶快樂！
“][/otw_shortcode_tabslayout]
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”English translation” tab_1_content=”
August 17, 1945, is a very important day for Indonesian people because this day was the day when Indonesia announced its independence from foreign colonization.
Historically, Indonesia has been colonized by four countries: Portugal, Spain, Netherland, and Japan. The colonial occupation of Portugal and Spain took place between 1500 and 1600.
Since then, the Dutch have controlled Indonesia for about 350 years since 1602. In 1942, Japan successfully drove the Dutch out of Indonesia. Japan colonized Indonesia for about three years.
After hundreds of years of hard struggle, in 1945, President Sukarno and Vice President Muhammad Hatta jointly read the Indonesian Declaration of Independence in Jakarta.
Since then, Indonesia has become a country – the Republic of Indonesia.
Happy Independence Day for the Indonesian!
” tab_2_title=”Indonesian translation” tab_2_content=”
17 Agustus 1945, adalah hari yang sangat penting bagi orang Indonesia karena hari ini adalah hari ketika Indonesia mengumumkan kemerdekaannya dari penjajahan asing.
Secara historis, Indonesia pernah dijajah oleh empat negara: Portugal, Spanyol, Belanda, dan Jepang. Penjajahan oleh kolonial Portugal dan Spanyol berlangsung antara tahun 1500 dan 1600.
Sejak itu, Belanda menguasai Indonesia selama sekitar 350 tahun sejak 1602. Pada tahun 1942, Jepang berhasil mengusir Belanda dari Indonesia, Jepang menjajah Indonesia selama sekitar tiga tahun.
Setelah berjuang keras selama ratusan tahun, pada tahun 1945, Presiden Sukarno dan Wakil Presiden Muhammad Hatta bersama-sama membaca Deklarasi Kemerdekaan Indonesia di Jakarta.
Sejak itu, Indonesia telah menjadi negara – Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Selamat Hari Kemerdekaan untuk orang Indonesia!
“][/otw_shortcode_tabslayout]
Photo source here