The President of Indonesia, Joko Widodo has announced the national capital will move to the province of East Kalimantan, on the Island of Borneo.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”2019年8月26日，印度尼西亚总统佐科•维多多正式宣布印尼将把首都从雅加达迁往东加里曼丹省的两个县。
国家规划与发展委员会表示，目前已经将完成的新首都迁往加里曼丹省的全部研究资料提交给了总统佐科•维多多。
新首都地点被确立的原因：
一是此地很少受到自然灾害的威胁，比如地震、洪水、海啸、火山等；
二是此地位于印度尼西亚的中心位置，而且土地资源丰富。
印度尼西亚政府希望这次迁都能推动新首都周围地区的经济发展。同时总统佐科•维多多也向国民保证，此次迁都不会为国民带来巨大的经济负担。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
2019年8月26日，印度尼西亞總統佐科•維多多正式宣布印尼將把首都從雅加達遷往東加里曼丹省的兩個縣。
國家規劃與發展委員會表示，目前已經將完成的新首都遷往加里曼丹省的全部研究資料提交給了總統佐科•維多多。
新首都地點被確立的原因：
一是此地很少受到自然災害的威脅，比如地震，洪水，海嘯，火山等;
二是此地位於印度尼西亞的中心位置，而且土地資源豐富。
印度尼西亞政府希望這次遷都能推動新首都周圍地區的經濟發展。同時總統佐科•維多多也向國民保證，此次遷都不會為國民帶來巨大的經濟負擔。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”English translation” tab_1_content=”This article is presented to you by Superexcellence Chinese Education, a Chinese Language Center located in Harbin, China. You can study Chinese with the native teachers in the native environment here, all for your rapid improvement in Chinese! Click here for more information (tell them that you are from CRG, to get 10% discount)
On August 26, 2019, Indonesian President Joko Widodo officially announced that Indonesia would move the capital from Jakarta to two counties in East Kalimantan.
The National Planning and Development Commission stated that all completed research materials for the relocation of the new capital to Kalimantan have been submitted to President Joko Widodo.
Reasons for the establishment of the new capital location:
First, the area is rarely threatened by natural disasters such as earthquakes, floods, tsunamis, volcanoes, etc.
Second, the site is located in the center of Indonesia and is rich in land resources.
The Indonesia government hopes that this move will be able to promote economic development in the area around the new capital. At the same time, President Joko Widodo also assured the people that this relocation will not bring a huge economic burden to the people.
” tab_2_title=”Indonesian translation” tab_2_content=”
Pada 26 Agustus 2019, Presiden Indonesia Joko Widodo secara resmi mengumumkan bahwa Indonesia akan memindahkan ibu kota dari Jakarta ke dua kabupaten di Kalimantan Timur.
Komisi Perencanaan dan Pengembangan Nasional menyatakan bahwa semua bahan penelitian yang lengkap untuk relokasi ibukota baru ke Kalimantan telah diserahkan kepada Presiden Joko Widodo.
Alasan pendirian lokasi ibukota baru:
Pertama, daerah ini jarang terancam oleh bencana alam seperti gempa bumi, banjir, tsunami, gunung berapi, dll.
Kedua, situs ini terletak di pusat Indonesia dan kaya akan sumber daya tanah.
Pemerintah Indonesia berharap bahwa langkah ini akan dapat mempromosikan pembangunan ekonomi di daerah sekitar ibukota baru. Pada saat yang sama, Presiden Joko Widodo juga meyakinkan masyarakat bahwa relokasi ini tidak akan membawa beban ekonomi yang besar kepada rakyat.
“][/otw_shortcode_tabslayout]
Photo source here.