The math exam is today! With the learning difficulties Xiaolin had yesterday, will he able to get a good score this time?
This article will have basic vocabularies about mathematics, such as “plus”, “minus”, “multiplication, etc”. If you haven’t read the previous stories, you can read it first here, and the second here.
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”今天是考试的一天，小林已经在教室里了。他看起来不那么紧张了。
老师：你今天看起来不那么紧张了。
小林：嗯，昨天晚上我的哥哥已经教我了。
老师：加油哦！老师知道你是可以的！
小林：谢谢老师！
———-
小林把名字写在考卷上。他看了考试的问题，又开始紧张了。
———-
小林：要记得昨天哥哥说了什么，不要紧张。哥哥说先做加法和减法，因为比较容易。
小林：3加9等于…12。
小林：8加5等于…13。
小林：13减4等于…9。
小林：11减3等于…8。
小林：好了！我要做乘法和除法了。
小林：4乘以1等于4。
小林：4乘以2…跟4加4是一样的吧？ 8。
小林：8除以2…太难了，我不会。
———-
小林就把考卷交给老师。
老师：哇，这么快！
小林：嗯，只是除法有点难…
老师：没关系，你可以先回家了。你的同学都还没考完。
小林：老师再见！
———-
(在家里)
大林：考试怎么样？难吗？
小林：不难，只是除法有点难。
大林：没问题，我以后会教你。
小林：哥。
大林：嗯？
小林：谢谢你，昨天晚上教我数学。
大林：如果我教了你以后，你还是不及格，那你不是我的弟弟了。
小林：大哥！
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
今天是考試的一天，小林已經在教室裡了。他看起來不那麼緊張了。
———-
老師：你今天看起來不那麼緊張了。
小林：嗯，昨天晚上我的哥哥已經教我了。
老師：加油哦！老師知道你是可以的！
小林：謝謝老師！
———-
小林把名字寫在考卷上。他看了考試的問題，又開始緊張了。
———-
小林：要記得昨天哥哥說了什麼，不要緊張。哥哥說先做加法和減法，因為比較容易。
小林：3加9等於…12。
小林：8加5等於…13。
小林：13減4等於…9。
小林：11減3等於…8。
小林：好了！我要做乘法和除法了。
小林：4乘以1等於4。
小林：4乘以2…跟4加4是一樣的吧？8。
小林：8除以2…太難了，我不會。
———-
小林就把考卷交給老師。
老師：哇，這麼快！
小林：嗯，只是除法有點難…
老師：沒關係，你可以先回家了。你的同學都還沒考完。
小林：老師再見！
———-
(在家裡)
大林：考試怎麼樣？難嗎？
小林：不難，只是除法有點難。
大林：沒問題，我以後會教你。
小林：哥。
大林：嗯？
小林：謝謝你，昨天晚上教我數學。
大林：如果我教了你以後，你還是不及格，那你不是我的弟弟了。
小林：大哥！
“][/otw_shortcode_tabslayout]
English translation:
Today is the day of the exam, Xiaolin is already in the classroom. He doesn’t look so nervous.
Teacher: You look less nervous today.
Xiaolin: Yes, my brother taught me last night.
Teacher: Good luck! I know you can do it!
Xiaolin: Thank you, teacher!
Xiaolin wrote his name on the exam paper. He looked at the exam questions and began to get nervous again.
Xiaolin: Remember what my brother said yesterday, don’t be nervous. My brother said that addition and subtraction should be done first because it is easier.
Xiaolin: 3 plus 9 is equal to … 12.
Xiaolin: 8 plus 5 is equal to … 13.
Xiaolin: 13 minus 4 equals … 9.
Xiaolin: 11 minus 3 equals … 8.
Xiaolin: It’s finished! Now I have to do multiplication and division.
Xiaolin: 4 times 1 equals 4.
Xiaolin: 4 times 2… is this the same as 4 plus 4? 8.
Xiaolin: 8 divided by 2… too hard, I cannot do it.
Xiaolin gave the exam paper to the teacher.
Teacher: Wow, you’re so fast!
Xiaolin: Well, only that the division is a little difficult to do…
Teacher: It doesn’t matter, you can go home first. Your classmates have not finished the exam.
Xiaolin: Goodbye!
(at home)
Dalin: How about the exam? is it hard?
Xiaolin: It’s not difficult, only that the division is a little difficult to do.
Dalin: No problem, I will teach you later.
Xiaolin: Brother.
Dalin: Ah?
Xiaolin: Thank you, for teaching me math last night.
Dalin: If you still fail after I have taught you, then you are not my brother anymore.
Xiaolin: Big Brother!
The photo is taken from here.