Do you know that the Chinese used the Five Elements to name the planets?
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”如果你学过了我们太阳系大行星的中文名字，你一定会发现他们的名字有够独特。 「水」星，「金」星，地球，「火」星，「木」星，「土」星，「天王」星，「海王」星，和「冥王」星。为什么他们都有这样的名字呢？
我们先谈水星，金星，火星，木星，和土星吧。古代的时候，我们人类还没发明了望远镜，所以只能用肉眼看天空。这五个大行星是我们从地球能直接肉眼看的大行星。所以他们就用了当时的哲学观念，五行，来给这五个行星起名。
水星的颜色是灰色，很接近黑色。五行观念用黑色来代表水，所以他们用水来叫水星。
金星的颜色是金色，所以是「金」
火星的颜色是红色，所以是「火」
木星的颜色是棕色，所以是「木」
土星的颜色是土黄色，所以是「土」
那，「天王星」，「海王星」，和「冥王星」呢？这三个离地球很远，我们需要用望远镜。因为西方人最先发现这三个，所以我们就跟着他们用的名字。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
如果你學過了我們太陽系大行星的中文名字，你一定會發現他們的名字有夠獨特。「水」星，「金」星，地球，「火」星，「木」星，「土」星，「天王」星，「海王」星，和「冥王」星。爲什麼他們都有這樣的名字呢？
我們先談水星，金星，火星，木星，和土星吧。古代的時候，我們人類還沒發明了望遠鏡，所以只能用肉眼看天空。這五個大行星是我們從地球能直接肉眼看的大行星。所以他們就用了當時的哲學觀念，五行，來給這五個行星起名。
水星的顏色是灰色，很接近黑色。五行觀念用黑色來代表水，所以他們用水來叫水星。
金星的顏色是金色，所以是「金」
火星的顏色是紅色，所以是「火」
木星的顏色是棕色，所以是「木」
土星的顏色是土黃色，所以是「土」
那，「天王星」，「海王星」，和「冥王星」呢？這三個離地球很遠，我們需要用望遠鏡。因爲西方人最先發現這三個，所以我們就跟著他們用的名字。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”English translation” tab_1_content=”
If you have learned the Chinese names of our solar system planets, you will definitely find their names unique. the star of 「Water」Mercury, the star of「Gold」Venus, Earth, the star of「Fire」Mars, the star of「Wood」, the star of 「Soil」Saturn, the star of 「the king of the Sky」 Uranus, the star of「the king of the Sea」 Neptune, and the star of the 「king of the underworld」Pluto. Why do they all have such names?
Let’s talk about Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn first. In ancient times, we humans had not invented the telescope, so we could only see the sky with the naked eye. These five big planets were the big planets we could see directly from the Earth. Therefore, they used the philosophical concept at that time, the five elements, to name the five planets.
Mercury is gray in color and very close to black. The Five Elements concept uses black to represent water, so they use water to call Mercury.
The color of Venus is gold, so it is 「gold」
The color of Mars is red, so it is 「fire」
The color of Jupiter is brown, so it is 「wood」
The color of Saturn is earthy yellow, so it is 「soil」
Then, how about 「Uranus」, 「Neptune」, and 「Pluto」? These three are very far from the earth and we need to use a telescope to see them. Because Westerners first discovered these three, we followed the names they used.
” tab_2_title=”Indonesian translation” tab_2_content=”
Jika Anda telah mempelajari nama-nama Mandarin dari planet di tata surya kita, Anda pasti akan merasa nama mereka unik. bintang 「Air」 Merkurius, bintang 「Emas」 Venus, Bumi, bintang 「Api」 Mars, bintang 「Kayu」, bintang 「Tanah」 Saturnus, bintang 「raja Langit 」Uranus, bintang「 raja Laut 」Neptunus, dan bintang「 raja dunia bawah 」Pluto. Mengapa mereka semua memiliki nama seperti itu?
Mari kita bicara tentang Merkurius, Venus, Mars, Jupiter, dan Saturnus terlebih dahulu. Pada zaman kuno, kita manusia belum menemukan teleskop, jadi kita hanya bisa melihat langit dengan mata telanjang. Kelima planet besar ini adalah planet besar yang bisa kita lihat langsung dari Bumi. Karena itu, mereka menggunakan konsep filosofis pada waktu itu, Lima Elemen, untuk memberi nama lima planet.
Merkuri berwarna abu-abu dan warna ini sangat dekat dengan hitam. Konsep “Lima Elemen” ini menggunakan warna hitam untuk mewakili air, sehingga mereka menggunakan air untuk menyebut Merkurius.
Warna Venus adalah emas, oleh karena itu dia disebut 「emas」
Warna Mars merah, oleh karena itu dia disebut 「api」
Warna Jupiter berwarna coklat, oleh karena itu dia disebut 「kayu」
Warna Saturnus adalah kuning tanah, oleh karena itu dia disebut 「tanah」
Lalu, bagaimana dengan 「Uranus」, 「Neptunus」, dan 「Pluto」? Ketiganya sangat jauh dari bumi dan kita perlu menggunakan teleskop untuk melihatnya. Karena orang Barat pertama kali menemukan ketiganya, kami mengikuti nama yang mereka gunakan.
“][/otw_shortcode_tabslayout]
Photo source here.