What if the things you donate can actually affect your destiny? This true story may make you more eager to donate blood; maybe the blood can rescue your future partner!
[otw_shortcode_tabslayout tabs=”2″ tab_1_title=”Simplified Chinese” tab_1_content=”姻缘天注定！一名林姓女网友曾因一名善心人士大量捐血，救回一命，没想到9年后发现，救命恩人竟然是未来的老公。
林女9年前因大量失血陷入昏迷，当时紧急输了10多袋血与2袋血小板，才救回一命。她感念，要不是一名好心人士捐给她这些血液与血小板，也许早已离世了。
据脸书转贴的报导，林女这些年始终心存感激，一直想知道当年这名好心人是谁，尤其「血小板」相当珍贵，只有少数人会捐，更让她想寻找这位救命恩人。
两年前，林女回到新竹接手家业，因缘巧合认识大她10岁的现在连姓男友。某天，她在男友家里看见摆有许多捐血中心赠送的扑满，聊后才知，原来男友20岁开始就固定每3个月捐血一次。
林女也向男友提及，自己多年前获大量输血与血小板的经验。男友听后开玩笑说：「妳该不会用到我的血吧？」
林女当年获大量输血救回一命后，曾多次到医院与捐血中心打听，但碍于个资法，只得知捐血者姓「连」，当时心想：该不会就是正在交往的男友吧！于是马上念出男友的身份证号码，连院方也吓了一跳，林女就这样确定当年的救命恩人，就是连姓男友。如今，「你血中有我，我血中有你」 ，要分也分不开。
” tab_2_title=”Traditional Chinese” tab_2_content=”
姻緣天注定！一名林姓女網友曾因一名善心人士大量捐血，救回一命，沒想到9年後發現，救命恩人竟然是未來的老公。
林女9年前因大量失血陷入昏迷，當時緊急輸了10多袋血與2袋血小板，才救回一命。她感念，要不是一名好心人士捐給她這些血液與血小板，也許早已離世了。
據臉書轉貼的報導，林女這些年始終心存感激，一直想知道當年這名好心人是誰，尤其「血小板」相當珍貴，只有少數人會捐，更讓她想尋找這位救命恩人。
兩年前，林女回到新竹接手家業，因緣巧合認識大她10歲的現在連姓男友。某天，她在男友家裡看見擺有許多捐血中心贈送的撲滿，聊後才知，原來男友20歲開始就固定每3個月捐血一次。
林女也向男友提及，自己多年前獲大量輸血與血小板的經驗。男友聽後開玩笑說：「妳該不會用到我的血吧？」
林女當年獲大量輸血救回一命後，曾多次到醫院與捐血中心打聽，但礙於個資法，只得知捐血者姓「連」，當時心想：該不會就是正在交往的男友吧！於是馬上念出男友的身份證號碼，連院方也嚇了一跳，林女就這樣確定當年的救命恩人，就是連姓男友。如今，「你血中有我，我血中有你」 ，要分也分不開。
“][/otw_shortcode_tabslayout]
English translation:
Marriage is destined! A female surnamed Lin had once received a large amount of blood donation from a good-hearted person, saving her life. It is not expected that after 9 years, the savior was the future husband.
Lin female fell into a coma 9 years ago due to a lot of blood loss. At that time, she received more than 10 bags of blood and 2 bags of platelets, saving her life. She recalled fondly, that if it were not because of a kind person donated his blood and platelets to her, maybe she is no longer alive.
According to Facebook’s reposting report, Lin has always been grateful for her years. She always wanted to know who the good-hearted person was, especially the “platelets”, which only a few people could donate, making her want to find this savior much more.
Two years ago, Lin returned to Hsinchu to take over her family business, and happened to meet her current 10-years-older boyfriend surnamed Lian. One day, she saw a lot of piggy bank from the blood donation center in her boyfriend’s house. After the chat, she realized that her boyfriend had fixed blood donation every three months since he was 20 years old.
Lin also mentioned to her boyfriend that she received a large amount of blood transfusion and platelet years ago. After listening to her talk, the boyfriend joked: “You are not using my blood, are you?”
During the year after she received a large number of blood transfusions and saving her life, Lin had visited the hospital and the blood donation center many times. However, due to the Personal Data Protection Law, she only learned that the blood donor’s surname was “Lian”. At that time, she thought: It would not be her current boyfriend, would it! So she immediately read her boyfriend’s ID number, and even the hospital staff was shocked. Lin is now assured that the one who rescued her life, is her boyfriend. Now, “you have me in your blood, I have you in my blood”, cannot be separated.
Special notes:
- 救回 – jiù huí – rescued (someone’s life from death)
- 救命恩人 – jiùmìng ēnrén – savior; benefactor; the one who rescued someone’s life
- 因緣 – yīnyuán – because of fate. The Chinese culture believes that our life is predestined, therefore there are many words that are related to fate (緣)
- 個資法 – gè zī fǎ – Personal Data Protection Law